-
1 positive regime
-
2 balance bénéficiaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > balance bénéficiaire
-
3 ylijäämä
положительный балансФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ylijäämä
-
4 surplus
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surplus
-
5 Überschuß
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschuß
-
6 surplus
избыточный доход
дополнительная прибыль
Вся дополнительная прибыль, полученная в результате празднования Игра, распределяется следующим образом:
а) двадцать процентов НОК;
б) шестьдесят процентов будут использованы для развития спорта в стране-организаторе по усмотрению ОКОИ после консультаций с НОК; и
в) двадцать процентов МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
surplus
Any surplus resulting from the celebration of the Games shall be divided as follows:
a) twenty percent to the NOC;
b) sixty percent to be used for the general benefit of sport in the host country as may be determined by the OCOG in consultation with the NOC; and
c) twenty percent to the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
излишек
Разность между ценностью продукта для потребителя и стоимостью его производства. Он равен также сумме излишков производителя и потребителя.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surplus
-
7 favourable balance
положительный баланс (сальдо) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > favourable balance
-
8 positive balance
1) межд. эк., фин. положительный баланс [остаток\], положительное сальдоSyn:Ant:2) банк. положительный остаток, положительное сальдо (денежные средства, имеющиеся на каком-л. счете, напр., остаток средств на банковском счете в отличие от задолженности владельца счета)Ant:* * * -
9 excédent
mизлишек; остаток; превышение; избытокexcédent de bagages — багаж сверх установленной нормыpayer cinq cents francs d'excédent — уплатить пятьсот франков за лишний вес багажаbudget en excédent — положительный баланс бюджета -
10 be in the black
1) Экономика: быть платёжеспособным, иметь прибыль, иметь положительное сальдо (баланса)2) СМИ: (ant: be in the red) активное бюджетное сальдо (превышение бюджетных доходов над расходами)3) Макаров: вести дело с прибылью4) Идиоматическое выражение: иметь положительный баланс (на счету), быть в плюсе, не иметь долгов / задолженности (Yesterday I had an overdraft of almost £300, but I got paid today, so my bank account is in the black again.) -
11 positive fluid balance
Медицина: водный положительный балансУниверсальный англо-русский словарь > positive fluid balance
-
12 positive regime
Общая лексика: положительный баланс -
13 stay in the black
-
14 bilan économique positif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bilan économique positif
-
15 budget en excédent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > budget en excédent
-
16 bilancia eccedentaria
сущ.фин. положительный балансИтальяно-русский универсальный словарь > bilancia eccedentaria
-
17 positive Bilanz
прил.фин. положительный баланс -
18 positive fluid balance
-
19 Plus
n <-, ->1) прибыль, излишекein Plus áúfweisen* — показывать положительный баланс
2) плюс, преимуществоein Plus an etw. (D) háben — превосходить кого-л в чём-л
-
20 favorable trade balance
Англо-русский экономический словарь > favorable trade balance
См. также в других словарях:
положительный баланс — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN surplus The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source:… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС — (от франц. balance весы) 1) количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и… … Экономический словарь
Баланс Внешнеторговый — англ. foreign trade balance составная часть платежного баланса государства, представляющая собой соотношение между стоимостью экспорта и импорта товаров за определенный период времени (месяц, квартал, год). Б.в. состоит как из уже оплаченных, так … Словарь бизнес-терминов
баланс — БАЛАНС1, а, м Состояние хозяйства всей страны (бюджетный баланс, платежный баланс, межотраслевой баланс), отдельного предприятия, фирмы (бухгалтерский баланс, баланс основных средств, финансовый баланс), отдельной семьи (баланс доходов и расходов … Толковый словарь русских существительных
БАЛАНС ПО ТЕКУЩИМ ОПЕРАЦИЯМ — составная часть платежного баланса страны, отражающая текущие поступления и платежи за определенный период по экспорту и импорту товаров, по фрахту, страхованию, туризму, другим услугам, переводам государственных организаций и частных лиц, а… … Внешнеэкономический толковый словарь
БАЛАНС ЭНЕРГИИ — у животных, соотношение кол ва энергии поступившего в организм корма и энергии, выделенной из тела с калом, мочой, кишечными газами, молоком и др. Разность между поступившей и выделенной энергией составляет энергетич. ценность отложений… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
положительный — (активный) торговый баланс Ситуация, когда общая стоимость экспорта страны превышает общую стоимость ее импорта. См. также balance of payments; balance of trade … Финансово-инвестиционный толковый словарь
БАЛАНС ВВОЗА И ВЫВОЗА ГРУЗОВ — (INBOUND AND OUTBOUND LOADS BALANCE) система показателей, определяющая по отдельным пунктам и р нам отправление, прибытие и внутрирайонные перевозки грузов. Она характеризует экономику р нов, позволяет определить их производственную базу и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
баланс энергии — у животных, соотношение количества энергии поступившего в организм корма и энергии, выделенной из тела с калом, мочой, кишечными газами, молоком и др. Разность между поступившей и выделенной энергией составляет энергетическую ценность отложений… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
НЕВИДИМЫЙ БАЛАНС — (invisible balance) Баланс расчетов/платежный баланс (balance of payments) между странами, отражающий результаты сделок, связанных с оказанием услуг, таких, как страхование, банковские операции, судоходство, туризм (которые часто называются… … Словарь бизнес-терминов
активный баланс — баланс, в котором поступления опережают и превышают платежи, т.е. наблюдается положительный остаток … Словарь экономических терминов